«Porque te despiertas a las tres de la mañana y crees que estoy dormido», le dijo. «Porque prendes su fotografía dentro de tu ropa los días que más importan. Porque en nueve años, ni una sola vez me has dicho que estabas en paz con él» Hizo una pausa. «No podía darte a Daniel. Pero pensé que quizá podría darte esto»
Helen lo miró durante un largo momento. Luego dijo: «¡Eres un hombre extraordinario!» Lo decía completamente en serio. La expresión de Richard cambió, algo en ella se relajó, como cuando una persona ha estado conteniendo la respiración durante mucho tiempo y por fin le han dicho que puede respirar. Miró por encima del hombro a Owen, que se había apartado para dejarles espacio.