Salieron por el vestíbulo en rápida sucesión, Samuel golpeó la puerta primero y salió al sol de la tarde del aparcamiento a toda velocidad. Recorrió unos seis metros. El primer agente venía por la izquierda, el segundo por la derecha, y Samuel no vio a ninguno de los dos hasta que fue demasiado tarde.
Cayó con fuerza sobre el asfalto, con la rodilla de uno de los agentes entre los omóplatos, el otro ya estaba buscando las esposas y todo había terminado en cuestión de segundos con la eficacia de quienes ya lo habían hecho muchas veces. Ray cruzó la puerta del vestíbulo y se detuvo. Respiró con dificultad bajo el sol de la tarde.