A la mañana siguiente, sacó la cinta para medir. Emma observó desde la cama cómo su madre estiraba la cinta metálica de esquina a esquina, murmurando números en voz baja. Lucy midió el dormitorio, luego el estrecho pasillo que había detrás y, por último, la pequeña habitación de invitados del otro lado, escribiendo las cifras en el reverso de un sobre.
Cuando colocó el boceto sobre el plano fotocopiado que le había dado el agente inmobiliario, la discrepancia era pequeña pero innegable. La habitación de invitados era menos profunda de lo que debería por varios palmos. Lo suficiente como para notarlo una vez que lo buscabas. Suficiente para esconder algo entre dos habitaciones normales.