Un oso polar intenta llamar la atención de un barco pesquero. Cuando la tripulación se da cuenta del motivo, bajan un barco de rescate

Si las predicciones eran correctas, un muro de viento y agua se estaba enroscando hacia ellos desde el Mar de Barents, y tenían tal vez treinta y seis horas antes de que se estrellara contra el hielo. Pescarían rápido, cargarían profundo y correrían como locos. Ése era el plan.

Elías se ajustó la capucha y levantó los prismáticos. Los témpanos empezaban a cerrarse de nuevo, moviéndose con una marea invisible. El viento había cambiado. Miró lentamente de izquierda a derecha. Luego se detuvo. «Henrik», dijo.