Los fragmentos encajaron por fin. Lo que había parecido ruido técnico aleatorio formaba ahora un patrón coherente, guiado por la persona que mejor conocía su lenguaje. Helen sintió un escalofrío. Era la primera vez que su discurso parecía menos una recuperación que una alarma retardada.
Rachel ayudó a Helen a descifrar su discurso más rápidamente. A partir de los recuerdos que tenía de su trabajo, le explicó que el pueblo que había al otro lado de la cresta era un desastre ecológico a punto de producirse. Juntas, construyeron un mapa rudimentario de un plan en papel de hospital.