Por primera vez, tuvo la inquietante sensación de estar posada sobre algo vivo, inquieto, a la espera. Mientras observaba al geólogo dormir de nuevo, se dio cuenta de que no se trataba sólo de una recuperación médica. Se trataba de un mensaje, aún enterrado bajo años de silencio y habla confusa.
Helen solicitó formalmente a los archivos de la universidad las notas de investigación de Ward. La respuesta llegó en menos de una hora: Acceso restringido. Investigación confidencial financiada por la industria. Cuestiones de responsabilidad. Se quedó mirando la negativa, con los latidos del corazón acelerándose. Lo que había descubierto no se había perdido; alguien lo había guardado bajo llave.