A medida que se acercaba, el murmullo de la multitud se hizo más pronunciado, y captó fragmentos de la conversación de una joven pareja cercana. Hablaban animadamente de sus planes para el fin de semana, sus voces alegres y sus risas cortaban la tensión de la escena.
La determinación inicial de Harold flaqueó al escuchar su conversación, y una pesada sensación de resignación empezó a apoderarse de él. La animada conversación sobre las actividades del fin de semana parecía subrayar la normalidad de sus vidas, en claro contraste con la angustia de Joe.