Eli se había ido a la cama una hora antes, después de fingir que no estaba cansado y casi quedarse dormido a mitad de una frase. La televisión del piso de abajo se había apagado. Los platos estaban fregados. Las luces estaban apagadas, excepto la del dormitorio de Jack. Por primera vez en semanas, todo estaba en calma.
Rosalind estaba de pie junto a la cómoda, de espaldas a él, quitándose el jersey lentamente, como alguien que ya está medio dormido y no piensa en nada más complicado que la cama. Jack estaba sentado en el borde del colchón, observando sin realmente observar. Entonces la vio de espaldas. Y todo su cuerpo se enfrió. Al principio no lo entendió. No conscientemente.