El cuidador le ofreció agua de un cuenco plegable. Valorian bebió brevemente y volvió a sentarse, con los ojos fijos en el camino que llevaba de vuelta al hospital. «Quiere volver», observó el detective. «Dejó atrás su preciada carga» El adiestrador sonrió débilmente. «No nos perdonará si no le llevamos de vuelta»
Para cuando volvieron a cargarlo en la furgoneta, el mundo olía a hojas mojadas y gasolina. La detective más joven miró al perro por encima del hombro. «Eres otra cosa, ¿lo sabías?», dijo en voz baja. Valorian cerró los ojos, cansado pero tranquilo, con el fantasma de la lluvia aún en su pelaje.