El patio trasero se extendía como una sábana pálida, con suaves montículos y rincones oscurecidos esparcidos bajo los árboles. Raymond entrecerró los ojos, tratando de detectar movimiento. Al principio, no había nada. Sólo el ruido del viento, el crujido de las ramas y la implacable quietud del invierno.
Entonces lo vio. Cerca de la valla más lejana, semienterrado en un matorral, algo se movía. Avanzó unos pasos lentamente. La forma era indistinta, pero sin duda estaba allí. Una protuberancia irregular en la nieve, apenas visible pero innegablemente fuera de lugar.