Raymond tiró del volante, con el corazón martilleándole. El camión patinó de lado sobre la carretera helada, dio un par de coletazos antes de caer sobre grava seca cerca del arcén. Dio una sacudida y luego se enderezó. No respiró durante cinco segundos.
Luego se obligó a seguir conduciendo. Unas luces aparecieron por delante, tenues a través de la nieve. El pequeño edificio de la clínica, una granja reconvertida a un lado de la carretera, se hizo visible. Entró en el aparcamiento con un chirrido de frenos y, en cuanto el camión se detuvo, la puerta de la clínica se abrió de par en par.