Cuando amaneció, la nevada disminuyó. Lo peor de la ventisca había pasado, dejando tras de sí colosales acumulaciones. El Dr. Edwards se preparó para comprobar si quedaba alguna herida, palpando suavemente las extremidades del conejo. «No hay fracturas», dijo, con alivio en la voz. «Pero la hipotermia le causó un fuerte estrés»
Cuando la luz del día se hizo más intensa, las líneas telefónicas volvieron a funcionar. Allan revisó su buzón de voz: uno del refugio de animales, disculpándose por no poder enviar un equipo durante la noche y diciendo que lo harían pronto. Otro de su vecina, preguntando si todo iba bien. Decidió devolverle pronto la llamada con buenas noticias.