No hubo respuesta inmediata. Algunos miembros de la tripulación se inclinaron sobre la barandilla, recelosos. Katherine continuó: «Estamos en la zona recogiendo lecturas de sonar y temperatura para el proyecto de biodiversidad costera. La posición estacionaria de su barco es perfecta para nuestro equipo de muestreo. Solicitamos respetuosamente permiso para subir a bordo durante una hora»
Pasaron varios momentos tranquilos antes de que apareciera un hombre en la cubierta superior: corpulento, ancho de hombros y desconfiado. Miró hacia abajo con las cejas fruncidas, sin decir nada al principio. Luego, por fin: «¿A qué agencia ha dicho que pertenece?» Su tono era cortante, pero Katherine captó el rastro de cautela en su voz.