El tono del director se suavizó ligeramente. «No estás más allá de la salvación. Pero estás recorriendo el camino de aquellos que una vez creyeron que la risa borraba el dolor. No es así. Persiste. Deja cicatrices» A Carol se le apretó el pecho hasta que apenas pudo respirar. Las palabras iban dirigidas a Diane, pero estaban talladas en el pasado de Carol.
El silencio que siguió fue insoportable. Diane se movió, tirando de su manga, su bravuconería desapareció por completo. Finalmente, el director volvió a hablar: «Me gustaría hablar con tu madre, a solas» Diane gimió y murmuró: «Nadie lo entiende. Yo siempre soy el blanco», pero la secretaria ya estaba en la puerta, esperando.