El ascensor sonó justo cuando Rowe llegaba a él, pero un agente uniformado salió, impidiéndole la salida. Rowe se volvió, con los ojos desorbitados. El rugido del oso resonó de nuevo, más cerca ahora, vibrando a través del cristal. Reed gritó: «¡A por él!» Los agentes se abalanzaron. Los documentos falsificados se esparcieron como confeti bajo la luz fluorescente.
Rowe se abrió paso hasta una escalera de servicio, cerca del ascensor, pero abajo se estrelló contra las puertas cerradas que sólo se abrían con un pase del personal, volviéndose con los ojos desorbitados, acorralado. Gritó. «¡Realmente es mi hijo!» Martínez se acercó, sujetando las esposas. «Los buenos padres no llevan documentos falsos», dijo. La cara de Rowe se descompuso, luego se torció.