«Señor», empezó Anika, «volvamos a la zona de espera…» Pero Rowe ya se estaba moviendo. Salió disparado, golpeó con el hombro a un guardia de seguridad y corrió por el pasillo hacia el ascensor. Se oyeron gritos. El oso rugió de nuevo, un sonido tan primitivo que hizo vibrar todas las bandejas metálicas y monitores cardíacos de la sala.
Rowe corrió por el pasillo, dispersando a los visitantes mientras las radios de seguridad se activaban. «Sospechoso huyendo del ala este Gritó Martínez, saliendo tras él. Las alarmas sonaron en todo el hospital. En la bahía, el rugido del oso se intensificó en una vibración que parecía sacudir el hormigón. Los guardabosques se apartaron del remolque, con los ojos muy abiertos.