Cogió el teléfono y habló en voz baja. Un minuto después, otra cajera se acercó y se inclinó hacia la pantalla. Cindy dijo algo en voz baja. Dijo el nombre de su granja. Luego dijo el nombre de Margaret. El rostro de la cajera más joven cambió: un ligero vacío, una quietud que se asentó sobre su expresión como si acabara de hacerse real algo que hacía un momento no lo era.
Le respondió algo. Cindy asintió, con la mandíbula tensa. Las dos miraron a Elias al mismo tiempo y descubrieron que ya las estaba mirando. Apartaron la mirada. Elías se quedó muy quieto. No sabía lo que acababa de ver. No sabía por qué el nombre de su esposa podía poner esa expresión en los rostros de dos personas.