Al darse cuenta de lo que quería decir, el pánico se apoderó de James. María no se había dado cuenta de que había roto aguas porque estaban metidos hasta la cintura en el mar. James la guió rápidamente hacia la orilla, intentando mantener una calma que no sentía. «Vale, vale, vamos a resolver esto», murmuró para sí mismo y luego para María, intentando parecer más seguro de lo que se sentía.
Una vez más lejos en la arena, James sacó frenéticamente su teléfono, sus dedos tanteando mientras intentaba marcar el hospital. Sin embargo, el temido indicador de «Sin servicio» se burló de él desde la pantalla. «¡Venga!», insistió al teléfono, como si la pura fuerza de voluntad pudiera invocar una señal. Miró a su alrededor, sintiéndose totalmente impotente.