De vuelta en el hospital, Eleanor no corrió hacia la cama de Maxine. Se detuvo en la puerta, temerosa de equivocarse. Fue Carrie quien tomó su mano y la colocó suavemente sobre la manta. «Te necesita», dijo Carrie en voz baja.
La risa de Maxine volvió lentamente, al principio era sólo un sonido, suave, inseguro, como si estuviera probando si el mundo era lo bastante seguro como para volver a hacer ruido. Luego se hizo más fuerte. Más aguda. Cuando llegó la primavera, perseguía palomas en el parque y pedía la merienda con la feroz confianza de una niña que volvía a sentirse fuerte en su cuerpo.