El niño se agota cada vez que la abuela hace de canguro, cuando el padre descubre la razón se horroriza.

Mike fue él mismo a casa de Eleanor. Ella estaba sentada a la mesa de la cocina cuando él llegó, con las manos cruzadas, los ojos enrojecidos, esperando. Se puso de pie en cuanto lo vio y las palabras se le escaparon antes de que pudiera hablar. «No lo sabía», dijo. «Te lo juro. Yo nunca…»

«Lo sé», dijo Mike, sorprendiéndose de lo firme que sonaba su voz. «Por eso estoy aquí» Ella se quebró entonces. No a la defensiva. Ni enfadada. Sólo abiertamente: la pena, el miedo y la vergüenza se fundieron en uno. Mike se sentó frente a ella y esperó a que volviera a respirar.