El niño se agota cada vez que la abuela hace de canguro, cuando el padre descubre la razón se horroriza.

Al principio no habló. Permaneció de pie junto a la cama, ajustando la manta, comprobando las constantes vitales de Maxine con calma practicada. Luego se detuvo. Sus dedos se movieron ligeramente. Se inclinó hacia ella y entrecerró los ojos, no en la cara ni en los monitores, sino en las manos.

«¿Siempre ha tenido las uñas así?», preguntó en voz baja. Mike levantó la vista, sorprendido. Los dedos de Maxine eran pequeños y desiguales, los bordes de las uñas dentados, mordidos en curvas suaves e irregulares. El médico giró suavemente la mano bajo la luz.