Emily entró en el aparcamiento del veterinario de urgencias con tanta fuerza que sus neumáticos chirriaron. Antes de que pudiera abrir la puerta, un técnico veterinario vio a Ranger desplomado en el asiento trasero y corrió hacia ella.
«Le han mordido», dijo Emily, con la voz entrecortada. «Una serpiente, roja y amarilla, por favor, se está desvaneciendo…» «Lo tengo», dijo el técnico, que ya estaba levantando a Ranger con una urgencia practicada. «Nos encargaremos a partir de aquí»