Olfateó las esquinas del salón, las patas de las sillas del comedor, los zapatos de David junto a la alfombra, memorizando el espacio como un soldado que escanea un piso franco. Lily caminó hacia él, con las manos pegajosas de un plátano que había estado comiendo. El guardabosques se quedó inmóvil, con la cabeza levantada y las orejas hacia delante. David se tensó, dispuesto a arrebatarle a Lily si algo le parecía raro.
Pero Ranger se agachó. Primero la cabeza, luego las patas delanteras, estirándose hasta quedar completamente en el suelo, con una postura suave y sumisa. Lily chilló de alegría y le acarició el lomo. La cola de Ranger golpeó una vez. Sólo una vez. Pero fue suficiente.